KAME

2009年04月16日

山下智久の元にあびる優が!誕生日会に登場で元サヤ!?

4月9日に24歳の誕生日を迎えたジャニーズの人気グループ「NEWS」の山下智久
先日、彼の誕生日パーティーが行われた様子を記事にしたが、なんとそこに、山下とくっついたり離れたりが度々噂される、タレントのあびる優(22)の姿があったことが発覚。
今日発売の「女性セブン」が報じている→ranking
(以下引用)
親友のKAT-TUN・赤西仁(24)、城田優(23)をはじめ、小池徹平(23)、関ジャニ∞の大倉忠義(23)、塩谷瞬(26)、佐々木希(21)らが駆けつけ、店内は40人ほどの人たちで溢れていた489PR
城田がマイクを持ち「おめでとう」の音頭で乾杯。続いて、こんなサプライズが。山ピーの前にケーキが運ばれ、バースデーソングの合唱かと思いきや・・・。
「赤西くんや城田くんが“山ピーが経験したことがないことで喜ばせたい”と計画し、いきなり山ピーの顔をケーキに押し付けてクリームだらけにしたんです。山ピーもビックリ顔でしたが、ムチャクチャ面白がっていましたよシスレーpr」(出席者のひとり)
カラオケが用意されて、湘南乃風やファンキーモンキーベイビーズの曲でみんなノリノリ。(中略)
山ピーはテキーラを一気飲みでほろ酔い状態。そして途中からなぜか英語でトークJTBPR
「アメリカに留学経験のある赤西くんの影響で山ピーも英会話を勉強しているみたいで、外国人のお客さんとかも普通に英語で話してましたよ」(前出・出席者)
さらには会場にあびる優も駆けつけたから周囲もどぎまぎ。
「あびるちゃんは早めに帰ったんですけど、帰り際に山ピーがエレベーターホールまで見送って“ありがとね”といってました。ひょっとして“元サヤ?”なんてビックリしたけど、普通にバイバイと手を振りながら別れてましたシカトルpr」(別の出席者)
(引用「女性セブン」より)

この2人、一体どういう関係なのでしょうかね^^;くっついたり離れたりという噂は度々聞きますが・・・。ちなみに先日、探偵ファイルにこんな記事が。
(以下引用)
あびるの浮気が原因で、本格的に別れたという。(中略)
そんなこんなで2度とモトサヤに戻る気がない山下に対し、あびるは「戻ろうと思えばいつでも戻れる」と強気な発言をしているらしい。
「山下は別れた直後から『ちゃんとやれてる?』『寂しい時はいつでも話聞くよ!』とあびるにメールしてるみたいで、あびるは『私すごい心配されてる』と言ってますね」バストアップ・エクササイズpr
(引用「探偵ファイル」より)
เพิ่งจะลงข่าวปาร์ตี้วันเกิดน้องพีไปหยกๆ วันนี้มีข่าว อะบิรุ ยูไปปรากฏกายในงานอีกด้วยค่ะ
งานนี้เนี่ยมีแขกกว่า 40 คนซี้ๆพีทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น จิน ชิโรตะ ยู โอคุระ โคอิเกะ เทปเป
ซะซะกิ มากิ  เริ่มเปิดงานด้วย ชิโรตะ ยู กล่าวอวยพรวันเกิดเจ้าพี แล้วก็ยกเค้กวันเกิดออกมา
จิน กับ ยูคุง อยากให้พี จำงานนี้ไปนานๆ เลยเอาเค้กเนี่ยละเลงที่หน้าเจ้าพีไปเลยค่ะ น้องพี
ทำหน้าตกกะใจ แต่ก็หัวเราะออกมาค่ะ ในงานนี้ก็มีการร้องคาราโอเกะมากมาย พอเจ้าพีเริ่ม
เมากรึ่มๆได้ที่ ก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษ เพราะในงานมีคนต่างชาติด้วย ซึ่งการพูดภาษาอังกฤษ
นี้ก็เหมือนเจ้าจินจะเป็นคนสอนให้ล่ะคะ ส่วนคนที่เป็นประเด็น คือ ยูจัง เนี่ยเธอกลับก่อนค่ะ
แต่เจ้าพีก็เดินไปส่งถึงหน้าลิฟต์ แล้วก็บอกขอบคุณ นะ แล้วก็บ๊ายบาย ลาจากกันคะ ก็เลย
มีข่าวออกมานั้นล่ะคะ ว่าเอ๊ะจะรีเทริ์นอ๊ะป่าว เพราะถึงเลิกกันแล้วเจ้าพีก็ยังคงส่งเมลล์แสดง
ความเป็นห่วงไปหาอยู่บ้างค่ะ ก็นะ.....เลิกกันก็เป็นเพื่อนกันได้แหละ....
*** ตั้งแต่วันจันทร์หน้าถึงพฤหัสหน้า เจ้าของบลอค ขออนุญาติไปเดทกับคุณสามีที่
กระบี่ นะคะ คงไม่ได้อัพ ล่ะคะ ถ้าเสาร์อาทิตย์นี้ว่างก็คงได้อัพนะคะ แต่ถ้าไปว่างเจอ
กันอีกที่ศุกร์นะเลยนะคะ เพื่อนๆ

KAT-TUN in MS (SOLO & Don’t u ever stop)

posted on 08 Jun 2008 10:32 by yinchan  in KAME

solokattun1.jpg picture by yinchan79

solokattun2.jpg picture by yinchan79

solokattun3.jpg picture by yinchan79

solokattun4.jpg picture by yinchan79

สวัสดีค่า วันนี้มีบทสัมภาษณ์น้องๆคัตตุนจากรายการ มิวสิคสเตชั่นที่น้องๆไปร้อง

เมดเล่ย์โซโล่มาฝากกันค่ะ ตั้งใจจะแปลนานแล้ว แต่ว่าติดงานแปลล่ะค่ะ เลยไม่ว่าง

ทำ เมื่อวานส่งต้นฉบับไปแล้ว วันนี้ก็ลัลลา แล้วค่ะ ได้พักจริงๆสักที

เริ่มรายการด้วยพิธีกรพูดเกี่ยวกับเรื่องที่นาคามารุ เข้าวาเซดะได้ค่ะ

 

ทาโมริซัง ทำไมถึงตัดสินใจเรียนต่อล่ะ

นาคามารุ -  ตอนนี้ผมอายุยี่สิบสี่นะครับ แต่ก่อนหน้านี้สองปี

รู้สึกอย่างจะเริ่มเรียน อะไรสักอย่างจริงๆจัง ก็ได้อ่านหนังสือต่างๆนะครับ แต่ ก็คิดว่าถ้าเกิด

ได้เรียนในมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องเป็นราวก็คงจะดีนะครับ

ทาโมริซัง เอ๋ๆๆ แล้วสมาชิกในวงไม่รู้เรื่องนี้เลยเหรอ

นาคามารุ ครับ ไม่ทราบครับ คือผมคิดว่า ถ้าเกิดสอบเข้าไม่ได้ ล่ะ... (คือว่าอายน่ะค่ะ)

 

คาเมะจัง ตอนซุปเปอร์ไลฟ์น่ะครับ  เค้าก็ประกาศกับทุกคนว่าสอบได้แล้ว ตอนที่นั่งอยู่

บนรถด้วยกันรู้สึกวันนั้นจะเป็นวันที่ประกาศผลด้วย

 

ทาโมริซัง งานปฐมนิเทศล่ะไปมาหรือยัง

 

นาคามารุ ไปมาแล้วครับ ไปคนเดียวครับ

 

ทาโมริซัง ปกติเค้าก็ไปกันคนเดียวแล้วเนอะ ไม่มีพ่อแม่ตามไปแล้วเนอะ ก็เป็นเด็กมหาลัยแล้วนี่นา

 

นาคามารุ คือ บังเอิญว่านะครับ น้องสาวผมก็สอบเข้าเรียนได้ที่เดียวกับผมพอดีเลย พ่อแม่ผม

ก็ไม่สนใจผมเลยครับ ให้กำลังใจน้องผมอย่างเดียว (ฮ่า)  ตอนนี้ผมก็เริ่มเรียนมาได้

เดือนนึงแล้วครับ

 

ทาโมริซัง เรียนยังไงล่ะ

 

นาคามารุ เรียนผ่านอินเตอร์เนตน่ะครับ เรียนได้ ยี่สิบสี่ชั่วโมงเลย รายงานการบ้านต่างๆ ก็หา

ผ่านเนตเอานะครับ วันนี้เมือเช้าก็เรียนมาสามชั่วโมงครับ และเดี๋ยววันนี้ก็จะมีเทสภาษาอังกฤษครับ

จะมีครูคนฝรั่งโทรเข้ามาหาผมหลังจากนี้ล่ะครับ  เรื่องวิชาภาษาอังกฤษก็ได้เจ้าจินนี่ล่ะครับช่วย

สอนผมไปด้วย (จินแอบหัวเราะ)

 

คาเมะจัง นาคามารุ เค้ายุ่งมานะครับ คือ พวกผมเนี่ยจะมี คอนที่โตเกียวโดม วันที่สองสามสี่ห้า

เดือนสิงหานี้ (ในห้องส่งปรบมือเพราะเป็นเรื่องน่ายินดีค่ะ) สงสัยว่าไม่แน่นาคามารุ

อาจจะติดเรียนมาไม่ได้นะครับ (ฮ่า)

 

นาคามารุ หน้าแบบจริงจังมาก ไม่มีอ่ะ ผมไปเล่น ร้อยเปอร์เซ็นต์แน่ครับ

 

จินคุง อาจจะกลับมาเป็นห้าคนอีกครั้งนะครับ (ฮ่า) (เจ้าเด็กเฮย์เซย์จั๊มข้างหลังหัวเราะชอบใจใหญ่)

 

แล้วก็ไปร้องโซโล่ บวกกับ Don’t u ever stop กันค่ะ 

 

 

*** อุตะบัง ขออนุญาตไม่แปลนะคะ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ rest area บนทางด่วน ขี้เกียจหาข้อมูลค่ะ

 ที่เอาเรื่องนี้มาทำเป็นควิสในรายการก็เพราะเจ้าจินกับอีกสองคนในวง (จำไม่ได้) กำลังไปขับรถเที่ยวกันแล้ว

เพิ่งจ่ายตังค์กำลังขับขึ้นทางด่วนก็โดนลุงโทรตามเท่านั้นเองล่ะค่ะ เลยต้องวนรถกลับค่ะ

 

 

  ***พรุ่งนี้อาจจะได้อัพช่วงบ่ายนะคะ หยุดแต่มีธุระทั้งวัน ถ้าตื่นเช้าไม่ทันก็คงเป็นบ่ายค่ะ

 

 

edit @ 8 Jun 2008 10:45:19 by yinchan_smap

KAT-TUN in heyx3 (12/5) Don't u ever stop

posted on 25 May 2008 08:43 by yinchan  in KAME

dontu1.jpg

dontu2.jpg

dontu3.jpg

dontu4.jpg

dontu5.jpg

 

สวัสดีจ้า มาตามรีเควสค่ะ รายการ Heyx3 ที่มีน้องๆคัตตุนมาเป็นเกสให้

 

นะคะ พึ่งได้ดูรายการนี้อันเดียวค่ะ คาดว่าอาทิตย์หน้าจะดูอันอื่นๆถ้ามี

 เวลาก็จะทยอยแปลนะคะ เริ่มต้นรายการ ด้วยการเปิดเพลง Real Faceก

เพราะว่า ในรายการวันนี้ มีคุณ สุกาชิคาโอะ ซึ่งเป็นผู้แต่งเพลงนี้ให้น้องๆ

มาร่วมรายการด้วยนั่นเองค่ะ ซึ่งเป็นการพบกันคครั้งแรกของทั้งสองฝ่าย

ในรายการเพลงด้วยค่ะ

มัตสึโมโตะ มันยังไงกันครับ ไม่ค่อยได้เจอกันเหรอครับตามรายการ

สุกาชิคาโอะ ทีเจอก็มีคาเมะนาชิ แค่ครั้งเดียวเองครับ

คาเมะนาชิ ผมเคยไปออกรายการวิทยุเขาน่ะครับ หลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอเลย

สุกาชิคาโอะ สมาชิกท่านอื่นๆ วันนี้เจอเป็นครั้งแรกเลยครับ

อาคานิชิ ก็ไปทักที่ห้องพัก แบบยินดีที่ได้รู้จักเลยครับ

มัตสึโมโตะ แล้วตอนอัดเสียงไม่มีไปแบบ ร้องงี้สิ ๆ ไม่มีเหรอ

สุกาชิคาโอะ ไม่มีนะครับ

ฮามาดะ แบบ เออ จะเป็นไงก็ช่างมันเหอะใช่มะ

สุกาชิคาโอะ ไม่ใช่อย่างนั้นครับ ฮ่าๆ

มัตสึโมโตะ ก็เถียงกันแล้วก็พูดว่า อย่ามาร้องเพลงแบบ คนแก่ แบบนั้นใช่มั๊ย ฮ่าๆ

                       (หัวเราะกันใหญ่)

ฮามาดะ แล้วเพลงนี้ Real Face มีอะไรเป็นพิเศษ

 

สุกาชิคาโอะ ปกติผมก็ไม่เคยเขียนเพลงแนวนี้มาเท่าไหร่นะครับ คือผมเป็นพวก

Sentimaental นะครับ ฮ่าๆ (คือจะบอกว่าตัวเองอ่อนโยนไม่ร็อคขนาด

ในเพลงว่างั้นเหอะ ฮ่า)

ฮามาดะ ทุเรศว่ะ ฮ่าๆ

(ขณะที่พูดจะมีตัวหนังสือขึ้นเขียนว่า เพลงนี้แต่งให้เข้ากับอิมเมจของคัตตุนนะคะ )

และวันนี้ก็จะมีการร้องเพลงร่วมกันครั้งแรกระหว่าง คัตตุนกับสุกาชิคาโอะซังนะคะ

พิธีกรมัตสึโมโตะ เล่นมุขว่า เฮ้ย เพลงนี้มันเคยมาร้องในรายการเราด้วยเหรอวะเลย

โดนตบกะโหลกไปที่นึง ฮ่าๆ

และต่อไปก็เป็นช่วง KAT-TUN NEWS นะคะ ข่าวแรกเริ่มที่

อาคานิชิ จิน สถานที่ไปชอปปิ้งคือ อาเมะโยโกะ (อุเอโนะ นะคะ)

อันนี้มันเป็นคำพูด ที่เจ้าจินพูดไว้เมือปี 99 ในหนังสือเมียวโจเล่มเดือนห้าค่ะ  พูดไว้

ประมาณว่า ที่อาเมโยโกะ มีไรตรงไหนผมรู้หมด แล้วก็มีตัวหนังสือตัดมาให้ดูเขียน

ข้อความไว้ว่า ผมชอบ ลีวายส์ 501  ถ้าชอบปิ้งผมมักจะไปอาเมโยโกะ ที่นั่นมีอะไร

ขายตรงไหนผมรู้หมด แต่หมู่นี้ผมก็ไปชิบุย่า ที่ไปแล้วจะหลงบ่อยเหมือนกันนะ

เจ้าจินก็บอกว่าน่ะล่ะค่ะไปบ่อย ตอนนั้นอ่ะนะคะ (กรี๊ดปี 99 เจ้าของบลอคก็ไปนะ)

ไอ้เจ้าพิธีกรก็ยังแซวอีก แหมอุเอโนะ น่ะ มันก็มีขายยันขนม(ชนิดหนึ่งในรูป) ซึ่งสง

สัยจะเป็นขนมตาแก่ เจ้าเมะหัวเราะขำส่วนเจ้าจินหน้าฝืดๆไปเลย ฮ่าๆ

ข่าวที่ สอง เป็นข่าว ภาพสมัยคัตตุน ยังไม่ได้เดบิวค่ะ

สิ่งที่ข่าวต้องการจะบอกก็คือ คาเมะเข้าเต้นท์ไปและคนที่สลับออกมาคือ  ทักกี้ซึ่งดังสุด
 ในยุคนั้นล่ะค่ะ ต่อมาก็เป็นภาพโคคิ ในภาพยนตร์เรื่อง Colorful ดูภาพกันเอานะคะ แต่ง ตัวเป็นพยาบาลตัว จิ้มลิ้มเชียว โคคิ อายน่าดูเลยค่ะ เค้าบอกตัวเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

ถึงแต่งอย่างงั้นไปได้ ฮ่าๆ

 

ข่าวที่สาม เป็นข่าวตั้งวงตลก ระหว่าง โคคิ คู่กับ นาคามารุ ค่ะ ลองดูภาพเอานะคะ แต่เจ้า ของบลอคว่ามันดูตลกฝืดไงไม่รู้ ฮ่าๆ
 ข่าวสุดท้าย ข่าว เจ้าเมะ เลียนแบบ ท่า คุณ ฮิราอิซุมิ เซเมื่อครั้งก่อนที่มา แล้วเจ้าตัวเค้าดันดูวันที่มาออกอากาศพอดี วันนี้เลยเชิญมาให้เจอกันจะไปเลย ซึ่งเจ้าเมะก็ตกใจมากเหมือนกัน

 อ้อ มีวีทีอาร์ที่สร้างขึ้นว่า เซซังกะลังดูเมะอยู่ตอนเลียนแบบ เค้าพูดว่า แก ไม่เห็นจะเหมือนเลย

ไอ้ ฮ๊า ฮ๊า ของแกน่ะหยั่งกับคนเหนื่อย ฉันแค่พูดเฉยๆ ไปฝึกมาใหม่ไป ฮ่าๆ แหม พอตัดกลับมา

เจ้าเมะก็ยังทำซ่าเลียนแบบอยู่ จนพิธีกรพูดว่า เฮ้ยงี้มันดูถูกกันนะเว้ย เลยเรียกตัวจริงออกมาซะเลย

แล้วดูหน้าเจ้าเมะเองนะคะ ว่าตกใจแค่ไหน ฮ่าๆ  นอกจากนี้เซซังบอกว่าเจ้าเมะน่ะอารมณ์เหมือน

พระเอ กหนังฝรั่งเศสยุค 60 ด้วยล่ะคะ แต่เจ้าพิธีกร มัตสึโมโตะ ดันทำเนียนพูดขอบคุณประหนึ่ง

ว่าเค้าชมตัวเอง จนโดนเพื่อนด่า เค้าไม่ได้ชมแกซักกะหน่อย ฮ่าๆ  พิธีกรเลยถามต่อว่า แล้วเซซัง

เลียนแบบคาเมะไม่ได้เหรอครับ ปรากฏว่าไม่ได้ วันนี้เค้าก็เลยมีบทพูดจากละครนักสืบมาให้

เซซังนำแล้วเจ้าเมะเลียนแบบลองดูภาพละกันนะคะ ตลกดีค่า

 

 

** ตอนที่ถามมาว่ามีผู้หญิงป้าๆหน่อย พูดไรกะเจ้าจินนะคะ คือ เรื่องทั้งเรื่อมันมีอยู่ว่าสมาชิก

ท่านหนึ่งในวง Aqua Timez เค้ากลุ้มใจที่เค้าพูดไม่เก่งช่วง MC ในคอนเลย ไม่รู้จะทำไงดี เค้า

ก็เลยเชิญป้าท่านนี้มาสอนวิธีพูดให้ล่ะค่ะ ชื่อคุณ เอโดะ ฮารุมิ สอนกันไปเรื่อยๆ เค้าก็แนะนำว่าให้

พูดแบบที่เค้าพูดให้ฟังดูสบายๆ แต่จับใจคนฟัง ก็หันไปทางเจ้าจินแล้วบอกว่า ช่วยทำตัวอย่างให้ดู

หน่อยสิคะ เนื้อความก็มีอยู่ ว่า วันนี้ ขอบคุณทุกคนมากที่ฟังเรื่องทีผมพูด ทุกๆคนที่มาในวันนี้สุด

ยอดไปเลยน๊า ลองดูเจ้าจินทำเองละกันนะคะ ว่าเท่ขนาดไหนค่า แต่เจ้าจินมันเปลี่ยนคำพูดไปหน่อย

ว่า ขอบคุณทุกที่ว่าในวันนี้ ที่ทุกคนมาในวันนี้ผมเลยทำได้ดี ทุกคน กู๊ด พิธีกรเลยแซว คือไรของแก

วะทำได้ดีฮ่า ๆ น่ารักดีค่า

 

 

 
***  มีข่าวลือ เกี่ยวกับละครล็อตหน้า ของฟูจิ เทเรบิ วันจันทร์สามทุ่มอย่างที่เคยบอกไป

ว่าจะมีโอดะ ยูจิ มานำแสดง ตอนนี้ข่าวออกมาว่า เป็นละครแนวครูกับนักเรียนนะคะ โดย

โอดะ ยูจิ จะล่นเป็นครู ล่ะคะ และตอนนี้เค้าวางตัวนางเอกไว้คือ คิตะกาวะ เคโกะ แต่ว่า

ก็มีความซวยเล็กน้อยว่า ช่าวงนั้นจะไปตรงช่วง ปักกิ่งโอลิมปิคอีกเรตติ้งอาจจะฮวบได้

คงต้องพยายามกันน่าดู แต่เจ้าของบลอคเชียร์ค่า ชอบเคโกะ ถ้าเล่นคู่กันจริงๆก็ดี  ว่าแต่

จะใช้เร้อข่าวนี้ ดูแปลกๆ ก็ต้องรอดูกันต่อไปค่ะ

 

 

 

edit @ 25 May 2008 09:15:58 by yinchan_smap

KAT-TUN in MS 2/5 (Don't u ever stop)

posted on 07 May 2008 19:29 by yinchan  in KAME

stop1.jpg picture by yinchan79stop2.jpg picture by yinchan79

stop3.jpg picture by yinchan79

stop4.jpg picture by yinchan79

 

 

ก็ไหนๆก็แปลแล้วค่ะ เอามันสองรายการไปเลย เพราะทางนิตยสารเตรียม

ส่งงานาให้เจ้าของบลอคแล้วค่ะ คงจะไม่ว่างแล้ว แถมอันนี้ให้ด้วยสำหรับ

แฟนๆคัตตุนค่ะ จากรายการมิวสิคเสตชั่นสัปดาห์ที่สองที่คัตตุนไปออกค่ะ

พิธีกรเริ่มเปิดหัวข้อว่า เมื่อวันก่อน นาคามารุ ไปดิสนีแลนด์มาค่ะ

ทาโมริ ซัง ไปกับใครบ้าง

นาคามารุ ไปกับ มัตสึดะนิวส์ แต่บังเอิญไปเจอ ไอบะ กับโอโนะครับ สนุกดีครับ

ทาโมริซัง ทุกคนชอบไปกันจังเนอะ แล้วเคยไปกับสมาชิกในวงไหม

นาคามารุ สมัยก่อนเคยไปกับ โคคิ แล้วก็อาคานิชิ ครับ

จิน มันสนุกมากเลยครับ แต่ดันไปเห็นเรื่องอุบาศก์ๆเข้า  คือผมไปเข้าห้องน้ำน่ะครับ

         แล้วก็บอกให้เจ้าพวกนี่รออยู่ตรงนี้นะเดี๋ยวออกมา พอผมกลับออกมา พวกนี้ไม่อยู่

          แล้วอ่ะครับ หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ โทรไปก็ไม่ยอมรับกัน ผมก็คิดว่า เอ๊ย เป็นไรหรือ

        ป่าว พอมองไปแถวๆนั้นมันอีกเครื่องเล่นถ้วยหมุนอยู่นะครับ ไอ้สองคนนี้มันเล่น

        กันอยู่อย่างสนุกสนานมาก ก็เลยคิดว่าอ๋อนี่ละสิ ที่ไม่ยอมรับโทรศัพท์

ทาโมริซัง อยากเล่นขนาดนั้นเลยเหรอ

โคคิ เล่นไป 4 รอบเลยครับ

นาคามารุ  - ไอ้พวกเครื่องเล่นหวาดเสียวขึ้นๆลงๆก็สนุกแต่เครื่องเล่นโบราณแบบนี้ก็ดีครับ

ทาโมริซัง แล้วมีคนจำได้บ้างมั๊ย

โคคิ ผมเองชอบไปมากเลยครับ ปีที่แล้วไป 8 ครั้งแหนะครับ แต่ไม่เคยมีใครจำผมได้เลย

           คือ ปกติแล้วผมก็ไม่ได้แต่งตัวแปลกๆแบบนี้นะครับ แล้ววันนั้นมันวันอาทิตย์คนก็

          เยอะ แล้วเพือ่นที่ไปก็เอาลูกไปด้วย ผมเองก็ไม่อยากให้ใครจำผมได้เหมือนกันก็เลย

          มานั่งคิดว่าจะทำไงดี ก็เลยใส่วิกครับ แล้วก็ไม่มีจำผมได้เลยจริงๆด้วยครับ

ทาโมริ ซัง อ้าวเวลาเล่นเครื่องเล่นมันไม่หลุดเอาเหรอ

โคคิ ผมเอามือจับไว้ตลอดเลยครับ ฮ่าๆ

ทาโมริซัง คาเมะนาชิ ก็ไปบ่อยเหรอ

คาเมะ ก็ไม่ได้เรียกว่าบ่อยนะครับ แต่ปีที่แล้วผมไปกับหลานผมครับ อายุ 3ขวบ

ทาโมริซัง  - แล้วไม่มีคนจำได้เหรอ

คาเมะ- ก็มีนะครับ แต่ก็ไม่เป็นไรครับ รอดมาได้

แหม ขืนจำได้กันหมด ก็ไม่ได้ออกจากดิสนีแลนด์กันพอดีเนอะ

 

*** พรุ่งนี้หยุดน่ะค่ะ แต่มีธุระมากมาย เลยไม่รู้ว่าจะได้อัพกี่โมงเลยแปล

สองอันนี้ให้ก่อนนะคะ

 

edit @ 7 May 2008 19:51:03 by yinchan_smap

KAT-TUN in Music Station (8/2 ~ LIPS)

posted on 20 Feb 2008 06:55 by yinchan  in KAME

MS1.jpg picture by yinchan79

MS2.jpg picture by yinchan79

MS3.jpg picture by yinchan79

แปลกันให้อีกรายการหนึ่งไปเลยค่า ในเมื่อวันนี้ก็ไม่มีข่าว
รายการนี้เป็นรายการ Music station
หนุ่มๆมาออกครั้งนี้สองแล้ว มาวันนี้พูดคุยกันเรื่องเจอใคร
บางคนในที่แห่งหนึ่ง โดยเริ่มจากน้องจิน
จิน - ก็ผมเองครับ อ้อ ผมชื่อ อาคานิชิ ครับ ฮ่าๆ 
แล้วก็มีเสียงแซวว่า แกจะแนะนำตัวทำบ้าอะไร จินบอกว่า
ชอบไปเดินชิบุยะ แล้วบางทีก็เจอนาคามารุ แล้วก็ยังเคย
เจอทะกุจิด้วย พอเห็นแล้วประมาณว่า เซ็งครับแล้วผมรู้สึก
ว่า ขี้เกียจจะเข้าไปคุยกับมันก็เลยแกล้งทำเป็นไม่เห็นไป
ซะ ฮ่าๆ
คาเมะ - จริงๆแล้วก็ผมก็เคยเจอทะกุจินะครับ ผมเองก็
ไม่เข้าไปทักมันอ่ะครับ ฮ่าๆ
ทะกุจิ - คงจะไม่มีอะไรจะคุยกับผมล่ะมั๊ง
โคคิ - ไม่ใช่ๆ ไอ้การเจอนอกเวลางานเนี่ย มันน่ารำคาญ
น่ะครับ ฮ่าๆ 
คาเมะ - แบบว่าอารมณ์มันต่างกันน่ะครับ
ทะโมริซํง - ทะกุจิ รู้ตัวบ้างมั๊ย
ทะกุจิ - ไม่รู้เลยครับ แต่สมาชิกเจอกันข้างนอกถ้าเรียก
ผมซักหน่อยก็คงจะดีนะครับ 
มาริโกะซัง - คาเมะนาชิซังก็เคยเจอกับอาคานิชิซังข้างนอก
เหมือนกันใช่มั๊ยคะ
คาเมะ - ใช่ครับ ตอนนั้นผมกำลังขับรถอยู่ด้วย รถผมติด
ไฟแดงอยู่แล้วก็มีมอเตอร์ไซด์ขับมาข้างๆมองๆไปก็อ้าว
อาคานิชินี่นา ก็ทักกันซักแป๊ปหนึ่ง หลังจากนั้นพวกผมมี
ซ้อมรายการ (อะไรซักอย่างนี่ล่ะค่ะ) แต่รู้สึกวันนั้นนาย
อาคานิชิจะขาดครับ 
จิน - วันนั้นผมเป็นหวัดน่ะครับ เลยขับมอร์ไซค์ไปโรง
พยาบาล แล้วก็ทะโมริซังก็หัวเราะประมาณว่าแกไม่สบาย
เนี่ยนะ แล้วขี่มอร์ไซค์ไปได้ ตรงนี้เพื่อนๆก็เริ่มรุมว่า แก
ไม่สบายแล้วขี่ไปทำไม จินก็เริ่มจะแก้ตัว แต่จนสุดท้ายไม่รู้
จะพูดอะไร เลยต้องพูดว่า เออ ขอโทษก็ได้ครับ ฮ่าๆ
 

*** มีข่าวนิดหน่อยว่าละคร  Attention Please จะมีตอนสเปเชี่ยลให้เราดูเป็นครั้งที่สองแล้วค่า

ออนแอร์วันที่ 3/4 นี้ค่ะ ได้ดูละครเรียวจังกันอีกแล้วค่า

*** วันนี้เห็นรูป นาคาอิ คุง แห่ง สแมปถอดวิคแล้วตกกะใจ หัวเหม่งเชียว เหอๆ แต่ก็แปลกดี

 

KAT-TUN in Hey Hey Hey (LIPS)

posted on 17 Feb 2008 08:34 by yinchan  in KAME

H1.jpg picture by yinchan79

H3.jpg picture by yinchan79

H2.jpg picture by yinchan79

H4.jpg picture by yinchan79

มีคนเคยขอไว้ ว่าอยากให้แปลรายการนี้ เจ้าของบลอครู้ตัว
แล้วว่าจะไม่ว่างเลยรีบทำไว้ก่อนค่ะ ความจริงจะแปล
sma xsma ที่ยูโกะ มามีคนเคยขอไว้ ด้วย แต่หาแผ่นไม่
เจอ ก็ขอดองไว้กอ่นนะคะ แต่ว่ารายการนี้ เหมือนมีหลาย
ดูไปแล้วเข้าใจนี่เนอะ เห็นพูดเรื่องวงไพ่กันเยอะ ยังไงก็อ่าน
เล่นๆอีกทีละกันนะคะ ไม่รู้ว่าไอ้ที่โหลดๆกันนี้เค้ามีซับหรือ
ป่าวเนอะ
 
วันนี้เป็นการออกรายการ HEYX3 ของน้องๆคัตตุนหลัง
จากห่างหายไปราวๆสองเดือนค่ะ หัวข้อแรกที่คุยกันคือ
 
ปีนี้ก็ได้รับเงินปีใหม่จากคุณ ฮิกาชิยามะ อีกแล้ว
พิธีกร - พวกเธอปฏิเสธก็ได้นี่นา ว่าพวกผมไม่ต้องก็ได้
นาคามารุ - แต่ว่า พวกรุ่นพี่ของพวกผมเค้าก็ยังรับกันอยู่
คาเมะ -ตั้งแต่โทคิโอะลงมาก็รับกันอยู่
พิธกร - จากโมริ มิซึโกะซํงเหรอ
คาเมะ - โทคิโอะ วีซิก คินขิ ได้รับจากโมริซัง แล้วก็จาก
รุ่นอาราชิ ไล่ลงมาเป็นฮิกาชิยามะซังให้ครับ
พิธีกร - แต่จริงๆโมริซังก็ไม่เกี่ยวอะไรเนอะ ต้องตีลังกา
กลับหลังมาถึงจะให้ใช่มั๊ย ฮ่าๆ
 
คันจานิ คัตตุน รวมตัวกันที่บ้านนาคามารุ 
นาคามารุ - ก็ตอนงานเคาน์ดาวน์คอนเสริ์ต คอนมันจัด
กลางคืนใช่มั๊ยล่ะครับ ทีนี้ระหว่างนั้นมันจะมีเวลาว่างหกชั่ว
โมง ก็จะมี อาคานิชิ ทะกุจิ และก็โยโกยาม่า มุราคามิ และ
ซุบารุ อ้อ แล้วก็อิคุตะ โทมะคุง มาเล่นไพ่วงใหญ่กัน 
เจ้าพิธีกรก็ดันไปพูดแซวว่า เอ๊ะ คันจานิ นี่มันโดนไล่ออก
ไล่ออกจากบริษัทไปแล้วไม่ใช่เหรอ ฮ่าๆ และตรงนี้เอง
นาคามารุ ที่พูดออกเสียงผิดๆถูกๆมาตั้งแต่ต้นรายการก็ยัง
ออกเสียงติดขัดอยู่ดี จนพิธีกรก็แซวว่า แกก็พูดให้ดีครั้ง
เดียวไม่ได้อยู่ดีนะ  ก็เล่นกันอยู่สามชั่วโมงได้ ทีนี้พอเล่น
เสร็จไอ้ของที่กินกันก็กระจัดกระจายเต็มไปหมดใช่มั๊ยล่ะ
ครับ พอคิดว่าทุกคนคงจะกลับไปทั้งอย่างนั้นแหละ แต่อยู่
ดีๆทุกคนก็เก็บกวาดให้ผมโดยเฉพาะเจ้าโยโกยาม่าคุง
ก็เลยคิดว่า โห ทุกคนใจดีกันจังนะ ตกกะใจมากเลยครับ
ฮ่าๆ ๆๆๆ
 
เจอคนที่ไม่คาดคิดในที่ๆหนึ่งที่ไม่คิดว่าเค้าจะไป
คาเมะ - คราวที่แล้วผมบอกไปใช่มั๊ยครับว่าชอบไป
Health Land คราวนี้ก็ไปที่ที่ชือว่า zaboo 
พิธีกร - มันเจ๊งไปแล้วนี่เนอะ 
คาเมะ - รีบพูดเลยว่า ใช่ครับๆมันเจ๊งไปแล้ว ตกใจมาก
แล้วที่นั่น มันมีบาร์น่ะครับ ที่ไว้ให้กินดื่มอะไรต่างๆฟรี 
ตรงนั้นเอง ก็มีคนนึงที่กำลังส่งเสียงหนวกหูอยู่พอดี พอลอง
มองดีๆก็เห็นว่าเป็น คุณ K ครับ มีการแบบเปิดประตูมา
แล้วก็ แบร๋ๆๆ ผมด้วย ให้ตายเหอะ ไม่คิดว่าจะเป็นเค้า
เลยครับ 
พิธกร - จริงๆแล้วเค้าแค่ไปแอบดูผู้หญิงอาบน้ำเท่านั้น
แหละ ฮ่าๆ
 
นอกจากนี้วันนี้นะคะ มีแขกรับเชิญวงไอดอลผู้หญิงที่ชื่อว่า
AKB 48 มาด้วย มีสาวน้อยคนหนึ่งถามคำถามกับหนุ่ม
ๆของพวกเราด้วยค่ะ
 
AKB 48 - พวกฉันจะใช้เวลาในการจำเพลงใหม่ หนึ่ง
วันต้องจำได้หนึ่งเพลงค่ะ แล้วคัตตุนล่ะคะ
นาคามารุ - ตรงนี้ก็เลยอาการพูดติดขัดออกเสียงผิดเสียง
ถูก จนพิธีกรแซว แล้วก็พูดต่อว่า ที่ใช้เวลาน้อยที่สุดก็
เพลงความยาวห้านาทีใช้เวลาจำสามนาทีครับ แล้วก็ทำ
หน้าตาย จนเพื่อนๆในวงต้องรีบบอกว่า ปล่าวครับไม่เคย
ทำ ไม่เคยๆ
พิธีกร - ไอ้นี่มันโกหกครับ ฮ่า แค่จะทำอวดเท่านั้นเองนี่
โคคิ - แค่ช่วงเตรียมร้องให้เข้ากับเพลงก็ปาไปห้านาทีแล้ว
ครับ แต่ว่า พวกผมเคย ต้องจำการเล่นไลฟ์ทุกตอนให้ได้
ภายในหนึ่งวันครับ ประมาณ 28 เพลงทั้งหมด จากตอนนี้
ก็ตัดไปที่สาวๆ AKB 48 สอนท่าเต้นเพลงใหม่ให้กับ
คนดูเลย
 
*** รายการ HEYX3 นี้เป็นรายการที่แปลยากที่สุด
สำหรับเจ้าของบลอคแล้วค่ะ เนื่องจากพิธีกรเป็นชาวคันไซ
ซึ่งพูดเป็นอะไรที่ฟังยาก แม้แต่สาวโบอะ ที่อยู่ญี่ปุ่นมาตั้ง
แต่เด็กนานนมแล้ว เธอยังพูดเลยว่า มาออกรายการนี้กี่ที
ก็สื่อกับพิธีกรไม่ค่อยรู้เรื่อง ฮ่าๆ อ้อ สาวโบอะ เธอบอกใน
รายการนี้ว่า เธอมาเมืองไทยด้วยนะคะ มาทำงานค่ะ แล้ว
ก็ซื้อของฝากๆพิธีกรทั้งสองด้วย เธอบอกว่าเธอประทับใจ
ตัวแมคโดนัลเมืองไทยที่ทำท่ายกมือไหว้นะค่ะ
 

edit @ 17 Feb 2008 09:05:34 by yinchan_smap