山下智久「4単位足りず」明大留年確定

記事を印刷する

 明大商学部を今春卒業予定だった山下智久(22)が15日、東京・有楽座で行った初主演映画「クロサギ」の大ヒット御礼舞台あいさつで「4単位だけ足りなかった~」と留年が確定したことを明かした。関係者によると実際の不足単位は6単位3科目。努力しだいでは9月に卒業が可能のため「何とかそのへんで卒業したいです」。「クロサギ」はこの日で観客動員数50万人を突破するヒットを記録中。

 [2008年3月15日11時46分]

 ขอบคุณน้องกุ๊กมากค่า สำหรับข่าวด่วนเลย ในที่สุดก็ประกาศออกมาอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ

ว่าน้องพีของพวกเราไม่สามารถจบ  4 ปีได้ทันเพื่อนๆ ขาดไป 4หน่วยกิตค่ะ แต่จากผู้เกี่ยวข้อง

บางท่านก็บอกว่า ขาดไป 6 หน่วยกิต 3 วิชาค่ะ แต่เจ้าตัวก็พูดว่า จะพยายามให้จบให้ทันเดือน9

ให้ได้ค่ะ ช่างมันเถอะน้องพี 4 ปีหรือ 4ปีครึ่ง แค่นี้พี่ก็ขอปรบมือให้น้องสำหรับความพยายามมากๆแ

แล้ว และก็ต้องขอขอบคุณลุง ที่ไม่สั่งยัดเงินหรืออำนาจใดๆกับมหาวิทยาลัยเพือให้พีจบแบบมั่วๆ

ซั่วๆด้วย อย่างนี้ดีแล้วล่ะค่า ピーちゃん、勉強しながら、仕事をしている人は4年半で卒業しても、

全然悪くないと思うよ。 すごくがばっていると思うけど、これからもがんばってほしいですね!!!

タイにいるファン達がいつも応援していますよ。がんばれ!!!

 

 

 

 

edit @ 15 Mar 2008 14:25:10 by yinchan_smap

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ง้าาา
ขอบคุณนะคะ

เสียดายนะนี่พีไม่จบ
แต่สู้จริงๆ
สู้ต่อไป T^T~

#1 By MIRAII★AIMEE on 2008-03-15 12:02

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะพี่หยิ่น เร็วมั่กมากกก~
เมื่อกี้พี่แก้วก้อSMSมาบอกด้วย แต๊งค์พี่แก้วด้วยนะจ๊ะ*
อืมมม...แค่นี้พีก้อเก่งมากๆแล้วเนอะ~
เหลือแค่4(หรือ6)หน่วยกิตเอง สู้ๆ~*
ไม่ค่อยได้เข้าเรียน เหลือแค่นี้ก้อเก่งสุดยอดแล้ว!!
จบด้วยตัวเอง ถึงจะช้าไปหน่อย...
แต่ก้อน่าภูมิใจกว่าจิงๆอย่างที่พี่หยิ่นว่าแหละค่ะ ^^
(เพราะขืนลุงแกสั่ง กุ๊กว่าเด๋วก้อมีข่าวตามมาอีกแหงๆเลย)
ไว้จะรอข่าวดีจากพีอีกทีตอนเดือน9น้าาา~ (^O^)/

#2 By Kook* (125.24.58.255) on 2008-03-15 12:25

นับถือพีอีกเรื่องด้วย~!! ที่ประกาศให้แฟนๆรู้ในโรงหนัง
จะได้เลิกมีข่าวลือซะที รู้ๆกันไปเลย (ถึงแม้ว่าจะเป้นข่าวเศร้าก้อเถอะ)
'ไงซะหนังKurosagiก้อประสบค.สำเร็จล่ะนะ ^^

#3 By Kook* (125.24.58.255) on 2008-03-15 12:33

ไม่เป็นไรพีจัง มาจบทันเดือนเก้าพร้อมกันละกันเนอะ
แต่พี่ขอจบก่อนหน้านั้นได้มั้ย อันนี้คงขึ้นอยู่กับตัวเองละอ่ะ
พีจัง สู้ๆ

#4 By Little Little on 2008-03-15 12:53

เสียดายนิดๆที่พีไม่จบ......

แต่จะกี่ปีก็ช่างเหอะ ให้พีได้จบแบบปกติก็น่าดีใจที่สุดล่ะค่ะ~~

#5 By o~Yue~~Yuu~o on 2008-03-15 13:33

เฮ้ย พูดเรื่องเรียนแล้วก็เศร้า ของเราก็เก็บหน่วยกิจไม่ทันเพื่อนเหมือนกัน ขนาดเรียนอย่างเดียว... เศร้าsad smileยามะพีสีปีครึ่ง แต่เราคงห้าปีแล้วล่ะ(ดันมาเอฟวิชาสาขาด้วยให้ตายสิ)พีเอ้ย แม้จะสีปีครึ่งแต่ข้าน้อยก็ยังขอคาระวะท่านจริงๆ .... แต่หนังเรื่องคุโรซากิแพ้โดราเอม่อนอย่างไม่ให้รอยเลย...

#6 By อ้น (125.26.139.139) on 2008-03-15 14:11

คุณยามะขา พยายามเข้านะค๊ะ
จะ 4 ปี หรือ 4 ปีครึ่งยังไงก็เป็นความภูใจของคุณยามะ และก็เป็นความภูมิใจของแฟนๆ ที่คอยเป็นกำลังใจให้ด้วยค่ะ

สู้ๆ นะค๊ะ ที่รัก

#7 By 貴寛・智寛・寛樹 on 2008-03-15 18:01

ไม่เปนไรค่ะ

เดี๋ยวสุดท้ายก็จบนิค่ะ

จบภายใน 4 ปี หรือ จบตอนไหน

มานก็เหมือนกันแหละค่ะ

เพราะสุดท้ายก็จบนิค่ะ

สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

งานเยอะ เรียนได้ขนาดนี้

ก็ดีแล้วค่ะ

question question question question
เรื่องเล็กน่าพี อีกนิดเดียวเอง พยายามเข้านะ

#9 By harry (125.26.171.29) on 2008-03-15 18:39

น้องพีไม่ต้องเสียใจไป

พยายามเข้าน๊า น้องชายของพี่ก็ 4 ปีครึ่งเหมือนกัน

สู้ สู้ นะจ๊ะ พีจ๋า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

#10 By AMPM (117.47.223.233) on 2008-03-15 19:26

ไม่เป็นไรนะพีจัง

จะจบสี่ปีหรือสี่ปีครึ่ง
เราก็ดีใจทั้งนั้น

พีจังพยายามมาได้ขนาดนี้ก็เก่งมากๆแล้วล่ะ
จบสี่ปีครึ่งไม่ใช่ว่าไม่มีความสามารถนี่น่า

ก็ต้องเข้าใจว่าพีจังงานยุ่ง

จากนี้ไปก็พยายามเข้านะ

เป็นกำลังใจให้ตลอดเวลา

สู้ๆนะพีจัง

#11 By εïз YamaPi - Daisuki εïз,, on 2008-03-15 20:16

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า ...

ไม่จบสี่ปีก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นคนไร้คุณภาพนี่เนอะ

ทั้งทำงานหนัก ทั้งเรียนหนักแบบนี้ เรียนมาได้ขนาดนี้ก็สุดยอดแล้วล่ะ

สู้ต่อไปพีจัง .. กัมบาโรววววววว
*ขอบคุณสำหรับคำแปล่ค่า*

ไม่เป็นไรหรอกเนอะพีจัง
ถึงจบไม่ทัน4ปี แต่ยังไงก็มุ่งมั่นตั้งใจที่จะจบให้ได้ใช่มั๊ยล่ะ
พยายามเข้านะ
ขอแค่ไม่ทิ้ง ขอแค่ตั้งใจ แค่นี้เอง
แฟนๆทางนี้เป้นกำลังให้อีกบึมเลย
//สู้ๆ//
big smile

#13 By 星子★hoshiko™ on 2008-03-15 22:58

Ohhh yama-p fihto ne

#14 By myjin (70.169.18.209) on 2008-03-16 03:21

ครึ่งปีเองค่ะน้องพี ซัมเมอร์แป๊บๆเอง

เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ

#15 By diffindo (124.121.16.161) on 2008-03-16 09:40

พีทำดีที่สุดแล้วนะ
ไม่ต้องกังวลนะไม่ว่าจะยังไงรักพีที่สุดbig smile

#16 By (。◕‿-。)。оO*LoMa_ZaY* on 2008-03-16 10:13

ไม่เป็นไรๆๆๆๆ ไม่จบ4ปีก็ไม่เป็นไร ดีกว่าไม่ได้เรียน เนอะ กูดูพ่อคุณซิ ทำงานไม่ได้หยุด แล้วจะเอาเวลาที่ไหนไปเรียน

ขอบคุณลุงด้วยที่ไม่ใช้อำนาจ ไม่งั้นยามะพีอาจจะจบมาแบบไม่ภูมิใจตัวเองก็ได้ จบช้าหน่อยแต่จบด้วยตัวเองน่าภูมิใจกว่าเยอะเนอะพีเนอะ

ยามะพีสู้สู้ ถึงคุโรซากิจะสู้โดราเอม่อน แต่ก็ถือว่าดังพอตัว ยามะพีนี่มันเจ๋งว่ะ

#17 By มิวาโกะ (222.123.105.89) on 2008-03-16 14:27

2a8296e15f5633619a271f1812637fd7

#18 By John Doe (64.28.187.69) on 2008-06-10 03:47