NEWS!!! Weeekly Numbers!! (TV GUIDE Magazine)

posted on 17 Jan 2008 08:34 by yinchan  in YAMAP

TVG-9.jpg picture by yinchan79

TVG-10.jpg picture by yinchan79

TVG-11.jpg picture by yinchan79

TVG-12.jpg picture by yinchan79

หวัดดีจ้าวันนี้เป็นวันหยุดของเจ้าของบลอคแต่ก็ยังคงต้องแปล
งานพิเศษต่อไปค่ะ แต่พอดีหันไปเพื่อนส่งอันนี้มาให้แล้วมันไม่
เยอะใช้เวลาแป๊ปเดียวเลยเอามาให้อ่านกันนะคะเป็นเรื่องสถิติ
ที่หนุ่มๆนิวส์ทำกันในหนึ่งสัปดาห์ค่ะ
 
1. ในหนึ่งสัปดาห์ทานข้าวนอกบ้านกี่ครั้ง
เรียว / 6 ครั้ง 
โคยามะ / 5 ครั้ง
ชิเกะ  / 3-4 ครั้ง
เทโกชิ / 3 ครั้ง
ยามาพี / 2-3 ครั้ง
มัตสึดะ / ครั้งเดียว
 
2. ในหนึ่งสัปดาห์อ่านหนังสือกี่เล่ม
โคยามะ / 3 เล่ม
เรียว  / 3 เล่ม
เทโกชิ / 2-3 เล่ม
ชิเกะ / 0.25 เล่ม 
ยามะพี / ไม่อ่านเลย (หนังสือเรียนล่ะน้องพี่จ๋า)
มัตสึดะ / ไม่อ่านเลย
 
3. ในหนึ่งสัปดาห์นอนนานที่สุดกี่ชั่วโมง
เรียว  /  25 ชั่วโมง
มัตสึดะ  / 23 ชั่วโมง
ยามะพี  / 12 ชั่วโมง
โคยามะ  / 10 ชั่วโมง
ชิเกะ  / 8 ชั่วโมง
 
4. ในหนึ่งสัปดาห์มุ่งมั่นทำอะไรบางอย่างกี่ครั้ง
ยามะพี  / 7 ครั้ง
ชิเกะ  / 7 ครั้ง
มัตสึดะ / 7 ครั้ง
เรียว / 3 ครั้ง
เทโกะชิ / 2-3 ครั้ง
โคยามะ / ? ครั้ง
 
ต่อมาอันนี้แป็นแถมสเปเชี่ยลของน้องพีคนเดียวนะคะ(คือ
จริงๆแล้วของคนอื่นขี้เกียจพิมมันยาวค่ะ ฮ่าๆ ลำเอียงสุดๆ
 
YAMAHSHITA`s weeeekly numbers
1. หนึ่งสัปดาห์เล่นกล้าม 2 ชั่วโมง
2. หนึ่งสัปดาห์กินราเมง 1 ครั้ง
3. หนึ่งสัปดาห์ไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน 2 ครั้ง
4. หนึ่งสัปดาห์ดูหนัง 1 ครั้ง
5. หนึ่งสัปดาห์ดูดีวีดี 1 แผ่น
6. หนึ่งสัปดาห์ไปชอปปิ้ง 0 ครั้ง
7. หนึ่งสัปดาห์คุยโทรศัพท์นานที่สุด 15 นาที
8. หนึ่งสัปดาห์นอนแล้วฝัน 5 ครั้ง
9. หนึ่งสัปดาห์ซื้อซีดี 0 แผ่น
10.หนึ่งสัปดาห์ไป family restaurant 0 ครั้ง
11.หนึ่งสัปดาห์ไปคาราโอเกะ0 ครั้ง
12.หนึ่งสัปดาห์ใช้บริการร้านสะดวกซื้อ 7 ครั้ง
13.หนึ่งสัปดาห์ดูดวง 0 ครั้ง
14. หนึ่งสัปดาห์เล่นเกมส์ 0 ชั่วโมง
 
เออ แปลกดีคิดว่าน้องพีจะคุยโทรศัพท์นานกว่านี้ซักกะอีกแฮะ
อันนี้บางคนอาจจะเคยอ่านแล้วก็ได้นะคะ เพราะหนังสือมันก็
ออกนานแล้วเหมือนกัน อ่านแล้วก็อ่านอีกรอบละกันนะค๊า
 
ขอบคุณพี่แก้วเจ้าเก่าเอื้อเฟื้อภาพและข้อมูลจ้า
 
 

edit @ 18 Jan 2008 10:13:18 by yinchan_smap

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

นอนนานสุด 25 ชั่วโมง นอนยังไงหน่ะเรียวจังงงง 555
น้องพีไปร้านสะดวกซื้อบ่อยสุดเลย แอบอยากไปเป็นพนักงานจริงๆ ฮ่าๆๆ

#1 By Pladao~* on 2008-01-17 09:06

อ่าาาาาาาา
น้องเรียวนอนนานสุดที่สุด "25 ชั่วโมง"!!
วันนึงมันมีแค่ 24 ชม. ไม่ใช่เหรอsad smile

#2 By Amichan~ on 2008-01-17 09:55

เออคือเรื่องนอนนานน่ะ ไม่มีชื่อยูยะ นั่นมันหมายความได้ว่ายูยะไม่นอน รึป่าว question

แล้วคุณเรียวค่ะ 25 ชั่วโมงเนี่ย แกนอนกินโลก กินจักรวาลแล้วนะนั่นน่ะ

กินข้าวนอกบ้านแบ่งได้ตามนี้รึป่าว
6 ครั้ง ของพี่เรียวไปกับยามะ 1 ครั้งที่เหลือเป็นของจี้ (กับสาวๆ)
ส่วนของโคยามะไอ้ 5 ครั้งเนี่ยเป็นของชิเงะไปแล้ว 4 ที่เหลือน่าจะไปกับยูยะนะ (ครั้งเดียวก็เกินพอแล้ว)
ส่วนคุณยามะไปกับพี่เรียวครั้งเดียว เพราะอีก 2 ครั้งที่เหลือต้องเอาไว้คอยกันท่าจินกับเมะ question question question
แซวเล่นนะ

เรื่องอ่านหนังสือ ยามะกับมัตสึไปอ่านแต่ชิงเงะอ่าน 0.25 เล่ม แล้วเล่มนึงแกอ่านทีเป็นเดือนเลยรึ embarrassed embarrassed

#3 By |[ ワンオクロック ]| on 2008-01-17 10:00

แล้วคุณเรียวค่ะ 25 ชั่วโมงเนี่ย แกนอนกินโลก กินจักรวาลแล้วนะนั่นน่ะ

กินข้าวนอกบ้านแบ่งได้ตามนี้รึป่าว
6 ครั้ง ของพี่เรียวไปกับยามะ 1 ครั้งที่เหลือเป็นของจี้ (กับสาวๆ)


กำลังคิดเหมือนน้องทรายเลยค่ะbig smile
คิดอยู่เหมือนกันว่าน้องพีน่าจะคุยโทรศัพท์นานๆ
แต่วันๆอาจจะต้องอัพนิขขิมั่ง
ส่งเมลหาเพื่อนมั่ง
เลยไม่ค่อยได้คุย sad smile

น่ารักจังเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยจ้า

#4 By Einstein$ Me on 2008-01-17 11:04

25 ช่วโมง - -"

นอนแบบว่าเผื่อไปสองวัน

นอนเข้าไปได้ไงเนี่ยเรียวจัง

#5 By ★P a n d o r a H e a r t s ★ on 2008-01-17 11:36

ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ น้องๆอ่านหนังสือกันเยอะแฮะ
ยกเว้นเจ้าพีกับมาสด้า ทำไมไม่อ่านล่ะ
แต่เรียวนอนมากไปรึเปล่า embarrassed

#6 By MamiLuv on 2008-01-17 11:46

เรียวจังนอนไงอะ 25 ชั่วโมงเรายังคิดไม่ออกเลย
แต่พีคุยฌทรสับน้อยกว่าที่คิดอีก

อยากรู้ว่าถ้าเอาคำถามนี้ไปถามจิน
มันจะตอบว่าคุยนานสุดเท่าไหร่

#7 By ท่อแป๊บ (58.136.60.191) on 2008-01-17 12:27

เรียวจังนอนนานมากมายค่ะ ==..
อ่านแล้วอึ้ง.. พระเจ้า.. ทำไปได้เนอะคนเรา..

#8 By ⊹⊱⋛⋋ POON ⋌⋚⊰⊹ on 2008-01-17 19:38

เจ้ย 25 ชั่วโมง

เรียวจังนอนไปได้ไง ไปอดหลับอดนอนมาจากไหน

ป๊าดดดดดด ถ้างั้นมานอนบ้านเค้าแทนก็ได้

หุหุ

#9 By Aya on 2008-01-17 19:42

อยากให้แปลรายการ SMAPxSMAP ตอนที่ Takeuchi Yuko & Matsuda Shota จากละครของชิงโง Bara no nai Hanaya ไปออกจังเลยค่า

#10 By ガ~ルズTalk on 2008-01-17 22:45

เรียวจังนอน25ช.ม.
ส่วนมัสสึนอน23ช.ม.

ไม่รู้ว่านอนหรือไปโดนใครเค้าตีหัวสลบมาหรือเปล่าล่ะนั่น-_-"

*ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า*

(พอมาเห็นของพี่แล้วเพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองแปลผิดข้อสุดท้าย5555+)question

#11 By 星子★hoshiko™ on 2008-01-18 12:57