AMURO NAMIE IN UTABAN 6/7
posted on 18 Jul 2007 22:50 by yinchan in ETC
| มีคนเรียกร้องมาค่ะ ว่าให้แปล อุตะบัง ตอนที่อามุโระจังมาหน่อย |
| ก็ตามคำขอค่ะ ถ้าใครดูอะไรแล้วอยากให้แปลอันไหนก็บอกกัน |
| ได้นะคะ ถ้าหามาดูได้ และฟังแล้วเข้าใจก็จะเอามาลงให้ค่ะ แต่ก็ |
| มีหลายอันนะคะ ที่เราฟังแล้วไม่เข้าใจเลย เพราะบางทีเรื่องที่เรา |
| จะแปลเราก็ต้องมีความรู้เกี่ยวกับมันด้วยเราถึงสามารถสื่อออกมา |
| ได้ดีค่ะ เรื่องเกี่ยวกะญีปุ่นที่เราไม่รู้ก็มีเยอะเลยค่ะ |
| เริ่มกันเลยดีกว่า วันนี้อามุโระจังมาร้องเพลง Hello ค่ะ ขอบอกว่า |
| ชุดที่เธอใส่เนี่ย เป็นอะไรที่กรี๊ดมากๆ ถ้าคนหุ่นไม่ใช่แบบอามุโระ |
| ใส่ต้องเป็นอะไรที่ดับแน่ๆ ท่าเต้นก็สุดยอดค่ะ เริ่มบทสนทนากันค่ะ |
| อามุโระ - ไม่ได้เจอกันนานนะคะ |
| นาไก - ไปทำอะไรมา |
| อามุโระ - ก็ปีที่แล้วหลังจากจบคอนเสริ์ตก็เริ่มทำอัลบั้มใหม่เลย |
| นาไก - ไอ้อันที่ให้ผมเมื่อกี๊น่ะเหรอ ผมดูพีวีแล้วนะ |
| ทาคะซัง - ผมเห็นนาไกคุงนั่งจองแต่กางเกงในของตลอดเลย |
| แล้วแบบหยุดดูเป็นช่วงๆด้วยนะ |
| นาไก - นี่ผมไม่ได้เป็นพวกโรคจิตนะ |
| อามุโระ - อี๊ เหมือนพวกสัตว์สี่เท้าเลย |
| พอนาไกหันมาจะพูดกะอามุโรจัง เธอก็บอกนาไกว่า |
| อามุโระ - แล้วนี่มองส่วนไหนของฉันอีกล่ะเนี่ย |
| นาไกคุงก็เลยเขวี้ยงกระดาษใส่อามุโระพร้อมหัวเราะไปด้วย |
| นาไก - โดนรุม 2 ต่อ1 แบบเต็มๆ |
| อามุโระ - ฉันมีอีกเรื่องที่คิดอยากจะพูดค่ะ คือ เมือปีที่แล้วฉันได้ |
| รับเชิญให้ไปดูคอนเสริ์ตของแสมป มันจะมีตอนที่แสมปเดินรอบๆ |
| โดมที่เล่นเพื่อให้คนดูเห็นตัวใช่ไหมคะ ตรงนั้นเอง พอนาไกคุงมา |
| ตรงที่ที่ฉันนั่ง ฉันยิ้มแล้วก็โบกมือให้นาไกคุเต็มที่เลยค่ะ ยิ้มแบบ |
| ชนิดที่ว่าตอนทำงานฉันยังไม่เคยยิ้มขนาดนี้เลย มันน่าอายใช่มั๊ย |
| ล่ะคะ |
| ทาคะซัง - ประมาณว่าลืมไปเลยใช่มั๊ยว่าตัวเองเป็นดารา |
| อามุโระ - ใช่ๆ แล้วไงรู้มั๊ยคะ ถูกเมิน!!!!! |
| นาไก - ไม่ใช่ๆ เธอเอามือปิดปากแล้วชี้ฉันต่างหาก |
| อามุโระ - ไม่ใช่ซักหน่อย ฉันยก2 แขนโบกมือให้คุณเลยนะ |
| ทาคะซัง - ผมก็เหมือนกันทำรายการนี้ด้วยกันมา 10 ปี ไปดูคอน |
| เค้าก็หลายครั้ง แต่เชื่อมะ เค้าไม่เคยส่งสายตาให้ผมเลยแม้แต่ |
| ครั้งเดียวอ่ะ อย่างเงี้ยน่าอายใช่มั๊ยล่ะ |
| อามุโระ - ใช่ค่ะ ใช่ (ขำ) |
| ทาคะซัง - แทนที่เออ เห็นเราโบกมือ จะพยักหน้าจะโค้งให้ แต่ |
| นาไกคุงนะ พอสบสายตากันปุ๊ปรีบหันไปเต้นเลยอ่ะ (อันนี้ต้องดู |
| ท่าทาคะซัง ขำมาก) |
| อามุโระ - ใช่ น่าเกลียดมากๆเลย |
| ทาคะซัง พอพูดไปนะ เค้าก็บอกว่าผมตาไม่ดี |
| อามุโระ - แต่ว่าตอนของฉันน่ะ ฉันรู้นะว่าคุณเห็นฉัน เราสบตากัน |
| ประมาณ 5 วินาทีได้ ใช่มั๊ยคะ (ถามแบบขึ้นเสียง ฮ่าๆ) |
| นาไก - แล้วทำกับสามาชิกคนอื่นในวงป่าว |
| อามุโระ - ฉันโบกมือให้คุณคนเดียวค่ะ |
| นาไก - ผมกฌมีเรื่องนึงอยากจะพูดนานแล้ว ตอนที่คุณมาออก |
| รายการ smaxsma คุณอ่ะแอบจ้องผมตลอดเลยใช่มะว่าร้องเพลง |
| จริงๆหรือป่าว จ้องผมแล้วก็ยิ้มๆ ใส่ผมใหญ่เลย |
| อะมุโระ - ป่าวเลย ฉันจ้องคุณเพื่อให้ได้อารณ์ในการร้องเพลง |
| หรอก ประมาณว่าโอ้ย สนุกมากเลนย อะไรอย่างนั้นต่างหากล่ะ |
| นาไก - แต่คุณไม่ได้ทำกะคนอื่นในวงแบบนี้เลยนะ |
| แล้วก็เถียงกันใหญ่เลยค่ะ ว่าฉันป่าว คุณทำ ฉันป่าว เธอทำ ฮ่าๆ |
| อะมุโระ - คือฉันคิดว่า นาไกคนที่ยิ้มๆ น่ะ แล้วก็ร้องเพลงแบบ |
| อายๆน่ะ วิเศษมากเลยนะคะ |
| นาไก - ดูเดะ ตอนนี้ไม่มองผมเลย สายตาแบบมองไปข้างล่าง |
| อะมุโระ - ไม่ใช่ๆ โอ๊ย นาไกซัง นี่คุณก็ยอมรับที่ฉันพูดไปซะก็ |
| สิ้นเรื่องแล้ว ฮ่าๆ |
| นาไก - เอางี้ ถ้ามาคราวหน้าถ้ามาดูตอนเสริ์ตผมนะ.......... |
| อะมุโระ - อะไรคะ ๆ พูดดังๆหน่อยพร้อมกับทำหน้ายิ้มเจ้าเล่ห์ |
| นาไก - เห็นมะ เอาอีกแล้ว ปกติเธอทำหน้าอย่างงี้ที่ไหนกัน |
| อะมุโระ - งั้นสัญญาก่อนสิ |
| นาไก - ไม่อะ ผมไม่สัญญา ไม่มอง ผมจะไม่มองคุณเด็ดขาด |
| แล้วก็งอนกันแบบเด็กๆอ่ะค่ะ สองคนนี้ |
| ทาคะซัง - นี่เหมือนการสารภาพรักเลยนะ |
| อะมุโระ - ไม่ใช่แบบนั้นแน่ค่ะ ฮ่าๆ |
| นาไก - ผมก็คิดว่า จริงๆแล้วอามุโระจังจะพูดว่า จริงๆแล้วแอบ |
| ชอบผมอะไรเงี้ย แต่ดันเป็นว่า สำหรับนิเอะ แล้วไม่มีทาง ดูดิ |
| ทาคะซัง - นี่สองคนจะพูดกันดีๆหน่อยไม่ได้เหรอ |
| แล้วสองคนก็ไปเถียงเรื่องโบกมือให้ ไม่โบกมือให้ต่อไปค่ะ ฮ่าๆ |
| นาไก - แล้วเธอคิดเหรอว่า ถ้าเธอโบกมือให้ฉันแล้ว ฉันจะโบก |
| มือแล้ว เรียก อามุโระจางงงงง ตอบงั้นเหรอ ฉันไม่ทำหรอก |
| อะมุโระ - อ๋อ เป็นคนขี้อายนี่เอง พูดแบบประชด |
| นาไก - ไมได้อาย แต่ไม่ชอบ ไม่ทำ เข้าใจมะ ไม่ชอบ |
| ไม่ชอบแบบพวกนี้ แล้วก็พูดปิดท้าย รำคาญพวกผู้หญิงจริงๆๆๆๆๆ |
| แล้วนาไกก็บ่นๆๆๆๆ ประมาณว่า ไม่มีทางยกโทษให้ อามุโระแน่ๆ |
| ทั้งที่คิดว่ามารายการผมๆต้องได้เปรียบชนะแน่ๆ ดันเป็นงี้ไปได้ |
| หันไปว่าทาคะซังอีกว่าเข้าข้าง |
| ฮ่าๆๆ ขำมากๆค่ะ วันนี้ คือต้องดูภาพประกอบไปด้วย มันจะได้ |
| อารมณืที่เล่าไปมากๆเลย ใครเป็นแฟนอามุโระคงชอบนะคะ |
Tags: amuro, in, namie, utaban10 Comments
ชอบตอนที่นามิเอะบอกนาไกว่าเป็นพวกสัตว์ป่า 555+
#1 By 【เก๋าน้อย♂】 on 2007-07-18 23:09