たったひとつの恋 JUST ONE LOVE
posted on 11 Jun 2007 12:33 by yinchan in J-DRAMAhttp://sweettime.at.webry.info/200610/article_4.html
รู้ว่าน้องคาเมะจะมีละครเรื่องนี้เล่นต่อจาก サプリ ก็จากรายการ
24 時間~ เพราะเมะมาโปรโมทกะอายาเสะเลย เห็นตอนนั้นก็
เอ้อ อยากดูๆ หลังจากผิดหวังกะ サプリ มานิดหน่อย (ทำไมถึง
ผิดหวังเข้าไปอ่านกันที่รีวิวเก่าๆนะคะ ) พอได้ดูฉากแรกเท่านั้น
แหละ โห....นี่มันคือ kimutaku ในเรื่อง 若者のすべて
(Wakamono no subete หรือ ชื่อไทยว่าสุดแต่ใจจะใฝ่หา) ชัดๆเลย
ทั้งหน้าตา ท่าทาง การเดินเหิน เสื้อผ้า ทรงผม ทุกอย่างเป็น
คิมุทาขุ น้อยจริงๆ แต่....ไม่ได้หมายความว่า ไม่ชอบนะคะ คือ
คาเมะน่ะเท่อยู่แล้ว ทำอะไรก็เท่ไปหมดแหละ แต่ก็อยากให้เมะมี
ลุคของตัวเองด้วย ไม่ต้องเหมือนพี่คิมุขนาดนั้นก็น่ารักอยู่แล้ว
ต่อ ต่อ เรื่องนี้ได้นักเขียนบทมือหนึ่งของวงการญีป่นมาเขียนบทให้
นั่นก็คือ คุณ คิตะกาวะ เอริโกะ เขียนให้คิมุระเล่นแล้วดังเป็นพลุแตก
มาหลายเรื่องแล้ว เรื่องที่เธอเขียนก็เช่น Beautiful , Long Vacation,
Aishitekurere to ittekure, Orange day ละครที่เธอเขียนบทส่วนใหญ่
เรตติ้งดีแทบจะทุกเรื่อง แต่พอมาเรื่องนี้ที่มีข่าวว่า เธอตั้งใจเขียนเพื่อ
ให้คาเมะเล่นโดยเฉพาะ เรตติ้งดันแป้กระนาว เลย ก็ไม่เข้าใจเหมือน
กันนะคะ อาจจะเป็นที่พล็อตเรื่องมันโบราณไปหน่อยก็เป็นได้ ถ้าเรื่อง
นี้ฉายเมือ 10 ปีก่อน อาจจะดังกว่านี้ก็ได้นะคะ คิดว่านะ
แต่เราว่าเรื่องนี้เลือกตัวละครดีค่ะ น่ารักทุกคน โคคิก็เหมาะกะบทแบบนี้
มากๆ แถมมีน้อง ฮิราโอกะ ยูตะ ขวัญใจคนใหม่เราด้วย น่ารักๆ
แต่โทดะ เอริกะ เรื่องนี้ เล่นได้แบบ ขอโทษนะคะ ออกจะน่ารำคาญ
นิดนึง เก๊กสวยมากไปหน่อยอ่ะคะ เราว่า เราชอบเธอเล่นบทแบบ
น่ารัก ใสๆ เป็นตังของตังเองมากกว่า เรื่องนี้เธอเหมือนพยายามจะ
ทำตัวเป็นผู้ใหญ่ไปนิดนึง ส่วนนางเอกก็เธอก็เล่นละครเก่งอยู่แล้ว
ก็โอเค แต่แบบ..นางเอกเรื่องนี้ดูตัวใหญ่กว่าพระเอกอ่ะ ไม่ใช่นางเอก
อ้วนอะไรนะ แต่แบบน้องเมะ เธอผอมเกินไปแร้วววว...กินข้าวหน่อย
เถอะ พักนั้นสงสัยงานหนักละครต่อกันสองเรื่อง ออกเพลง รายการ
สารพัด แถมข่าวกะเจ๊ใหญ่ คยอน คยอน อีก แต่ช่วงนี้ดูมีเนื้อมีหนัง
ขึ้นแล้ว คงจะไม่เป็นไรแล้วล่ะมั๊ง
สรุปละครเรื่องนี้น่ารักค่ะ โดยเฉพาะฉากที่ งานวัด แล้วพระเอก ยื่น
มือไปให้นางเอก แต่นางเอกส่งปลาหมึกเรื่องแสงให้ก่อน แล้วพระเอก
บอกว่าไม่ใช่ เธอจึงค่อยส่งมือให้ ฉากนั้นน่ารักม๊าก มากเลย ชอบ
แต่ถ้าไม่ติดตรงพล็อตเรื่องเน่าไปหน่อย อาจจะดีกว่านี่ก็ได้ค่ะ
***ขอเพิ่มๆ ลืมไปว่าที่อยากดูเรื่องนี้มากๆเพราะว่ามันที่ถ่ายที่
โยโกฮาม่าค่ะ ค่อนข้างจะมีความหลังกะเมืองนี้ เป็นเมืองที่เรา
ชอบไม่แพ้โตเกียวเลยทีเดียว ชอบตรงมินาโตะมิไรที่สุดในโลก
เลยค่ะ
edit @ 2007/06/11 12:43:16
edit @ 2007/06/11 13:09:11
...
เอาๆ คือเรื่องทั้งเรื่องโหลดไอ้แบบที่ชาวบ้านเค้าทำกัน
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ...
เรามีเรื่องนี้คะ...บอกที่อยู่มาซิคะ เดี๋ยวไรท์ส่งไปให้คะ...ส่งมาที่เมลเรานะคะ..
iamkaykae@hotmail.com คะ...
ต้องบอกก่อนนะคะ ว่า รท์ให้ด้วยใจคะ....เพราะ คุณยังแปลข่าวให้พสกเราได้อ่านเลยคะ....อยากทำอะไรตอบแทนบ้างคะ...
#1 By lovermoon on 2007-06-11 22:49